2010-07-09

&(Ampersand)の使い方

 デパートのカウンターで見かけた "&" の用法が気になった。"REPAIR" と "&" と "REFORM" の間に "SPACE" が入るのが普通だろうと思って調べてみた。"&" を使わずに "REPAIR AND REFORM" と Spell out するのが好ましい書き方のようだ。
 "&" の使い方についてはネイティブ達の間にも混乱があるようで熱心な書き込みがあった。
 その中に「シカゴ・ルールブック(The Chicago Manual of Style)」を引き合いに出して "Research & Development, Inc." などの企業名なら "&" を使っても良い、"B&W, C&W, R&B, R&D" などの略語(Abbreviation)は "&" の前後にスペースは不要、とあったほかに、"&" は "E" と "T" の合字(Ligature)である、"etc." を "&c." と表記することがある、など興味深い記述があった。

0 件のコメント:

コメントを投稿