９人の翻訳家 囚われたベストセラー

やり手の出版社社長エリック・アングストローム（ランベール・ウィルソン）は大ベストセラー・ミステリー三部作の完結編「デダリュス」を一気に九カ国語に翻訳、一斉発売をもくろむ。
物語が進むにつれて、アームストロングの実体が少しず、つ少しずつ見えてくる。



アングストロームに集められた九人の翻訳者はイタリア語（ダリオ・ファレッリ／リッカルド・スカマルチョ）、スペイン語（エドゥアルド・ノリエガ／ハビエル・カサル）、中国語（チェン・ヤオ／フレデリック・チョー）、英語（アレックス・グッドマン／アレックス・ロウザー）、デンマーク語（エレーヌ・トゥクセン／シセ・バベット・クヌッセン）、ロシア語（カテリーナ・アニシノバ／オルガ・キュリレンコ）、ドイツ語（イングリット・コルベル／アンナ・マリア・シュトルム）、ポルトガル語（テルマ・アルヴェス／マリア・レイチ）、ギリシャ語（コンスタンティノス・ケドリノス／マノリス・マヴロマタキス）。



情報が漏れることを恐れたアングストロームによって彼らは外出もSNSも電話も禁止され、豪邸の地下に隠されたシェルターで翻訳を進める。ところが、厳重な監視下にある密室から原稿の一部がネット上に流出し、アングストロームのもとに「500万ユーロ払え」と脅迫メールが届く。
脅迫犯は誰なのか、「デダリュス」の作者オスカル・ブラックとは誰なのか、最初の火事のシーンは何を意味しているのか、最後の最後に纏めて見せてくれる、これはお勧め。