日韓中出版タイポグラフィー・セミナー

セミナー会場はソウルのニュー国際ホテル16階大会議室。
プログラムは午前９時から昼食を挟んで午後６時過ぎまでビッシリ。全ての講演は日中韓の同時通訳で進められた。
参加者は文字、フォント、印刷、デザイン、教育、出版などに関わる人達おおよそ50名。



当日のプログラムは以下のとおり（敬称略）。

開会宣言：金環道（Kim, Kyung Do／韓国出版学会理事長）



開会の辞：尹世珉（Yun, So Min／韓国出版学会会長）



歓迎の挨拶：「タイポグラフィ世界のパラダイムシフト」
李起盛（Lee, Ki Sung／韓国出版文化産業振興院院長）



基調講演

「ハングル文献の編輯・出版の発展過程」
　洪允杓（Hong, Yun Pyo／前 韓国・延世大学教授）



［第一部］書体は時代の顔である

「異なる文化のはざまで揺れる日本の明朝体」
　小宮山博史（佐藤タイポグラフィ研究所所長）



「浮沈を繰り返す中国の書体」
　孫明遠（Sun, Ming Yuan／西北大学芸術学院副教授）



「書かれた文字から活字へ — 揺らぐハングル文字」
　劉賢国（Ryu, Hyun Guk／日本 筑波技術大学教授）



［第二部］書体デザインは言葉のデザインである

「日本の本文用明朝体を作る」
　鳥海修（字游工房社社長）



「中国楷書 — 書から活字へ」
　汪文（Wang Wen／中国方正字庫字体設計副総監）



「ハングル書体の動向と現状分析」
劉玎淑（Yoo, Jung Sook／前 ソウル女子大学研究教授）



［第三部］タイポグラフィは文化を運ぶ舟である

「日本のブックデザイン」
　日下潤一（ビー・グラフィックス代表）



「漢字デザインの考察 — 見出し書体に基づいて」
　劉釗（Liu Zhao／北京中央美術学院講師）



「ハングル本文書体比較 — 活版から電子出版」
李起盛（Lee, Ki Sung／韓国出版文化産業振興院院長《前掲》）

ディスカッションとQ&A：講師全員（座長：劉賢国《前掲》）

閉会の辞：尹世珉（Yun, So Min／韓国出版学会会長《前掲》）

告知と記念撮影：金環道（韓国出版学会理事長《前掲》）

---

会場の大会議室から屋上に出ると北に青瓦台が見える。
青瓦台の背後を守る小山は北岳山、青瓦台手前の屋根は景福宮。右手前端は東亜日報のビル。

休憩時間に屋上に出ると、セミナー会場になったホテル前のメインストリート（太平路）の幅一杯に大型バスが隙間無く並び、遥か向こうからはデモの拡声器の声がかすかに風で流れて来る。
この大規模なデモは青瓦台の住人・朴槿恵大統を糾弾しているデモで、規制しているのは日本の機動隊にあたる韓国軍兵士だとLee Hoさんが教えてくれた。