Live Messenger

　バンコクでときどきお世話になったネットカフェのAnnaさんとLive MessengerでChatをするが、彼女の英語に辞書に出てこない単語が交じることがある。Chatの世界で通用する短縮形なら何とかわかるがスラングのたぐいはお手上げ。その度に「これなんて言う意味」って教えてもらうがこれではChatにならない。
　一番厳しいのはこちらの書き込みに対して"What?"とやられることだ。話が飛躍するとお互いの話題がかみ合わなくなる。Chatを通して感じるAnnaさんの物言いは直截だ。